周本纪第四-尊龙凯时平台在线地址

三十四年，苏厉谓周君曰：秦破韩、魏，扑师武①，北取赵蔺、离石者，皆白起也。是善用兵，又有天命。今又将兵出塞攻梁，梁破则周危矣。君何不令人说白起乎？曰楚有养由基者，善射者也。去柳叶百步而射之，百发而百中之。左右观者数千人，皆曰善射。有一夫立其旁，曰善，可教射矣。养由基怒，释弓搤剑②，曰：客安能教我射乎？客曰非吾能教子支左诎右也③。夫去柳叶百步而射之，百发而百中之，不以善息④，少焉气衰力倦⑤，弓拨矢鉤⑥，一发不中者，百发尽息。今破韩、魏，扑师武，北取赵蔺、离石者，公之功多矣。今又将兵出塞，过两周，倍韩⑦，攻梁，一举不得，前攻尽弃。公不如称病而无出⑧。

①扑：打败。②释：放下。搤（e，扼）：握。③支左诎（ｑū，屈）右：指左手伸直，撑住杯身，右手弯曲拉开弓弦。诎，弯曲。④以善息：在恰到好处的时候停下来。息，停止。⑤不焉：一会儿。⑥拨：不正。钩：不直。⑦倍：同背，背向。⑧称病：假称有病。

四十二年，秦破华陽约①。马犯谓周君曰：请令梁城周。乃谓梁王曰：周王病若死，则犯必死矣。犯请以九鼎自入于王，王受九鼎而图犯。②梁王曰：善。遂与之卒，言戍周③。因谓秦王曰：梁非戍周也，将伐周也。王试出兵境以观之。秦果出兵。又谓梁王曰：周王病甚矣④，犯请后可而复之⑤。今王使卒之周，诸侯皆生心⑥，后举事且不信⑦。不若令卒为周城，以匿事端⑧。梁王曰：善。遂使城周。

①秦破华陽约：《正义》引司马彪云：秦昭王三十三年，秦背魏约，使客卿胡伤击魏将芒卯华陽，破之。又《会注考证》引中井积德曰：约字疑衍。译文据删。②图：谋，这里是给出主意的意思。③戍：防守，守卫。④甚：《索隐》：《战国策》甚作瘉(愈）。译文从之。⑤请后可而复之：《索隐》：犯请后可而复之者，言王病愈，所图不遂（没有成功），请得在后（以后）有可之时（可能的时候）以鼎入梁也。⑥生心：产生疑心。⑦且：将，将会。⑧事端：这里指诸侯怀疑梁伐周这件事情。

四十五年，周君之秦客谓周（最）〔冣〕曰：公不若誉秦王之孝①，因以应为太后养地②，秦王必喜，是公有秦交。交善，周君必以为公功。交恶，劝周君入秦者必有罪矣。秦攻周，而周冣谓秦王曰：为王计者不攻周。攻周，实不足以利，声畏天下③。天下以声畏秦，必东合于齐。兵于周④，合天下于齐，则秦不王矣。天下欲秦，劝王攻周。秦与王下⑤，则令不行矣。

①誉：称扬，赞美。②养地：即食邑，供养之地。③声：名声，声势。畏：使害怕。④：疲，这里是使疲惫的意思。⑤秦与天下：《战国策西周》作与天下俱罢（ｐi，疲）。

五十八年，三晋距秦。周令其相国之秦，以秦之轻也，还其行①。客谓相国曰：秦之轻重未可知也。秦欲知三国之情②。公不如急见秦王曰请为王听东方之变，秦王必重公。重公，是秦重周，周以取秦也；齐重，则固有周聚以收齐：是周常不失重国之交也。秦信周，发兵攻三晋。

①还其行：意思是返归周。②情：实情。

五十九年，秦取韩陽城负黍①，西周恐，倍秦，与诸侯约从②，将天下锐师出伊阙攻秦③，令秦无得通陽城。秦昭王怒，使将军摎攻西周。西周君奔秦，顿首受罪，尽献其邑三十六。口三万④。秦受其献，归其君于周。

①负黍：亭名，在陽城西南。②约从：相约联合。纵，南北为纵。约纵就是合纵东方诸侯联合抗秦。③锐师：精锐部队。④口三万：人口三万。

周君、王赧卒，周民遂东亡①。秦取九鼎宝器，而迁西周公于狐。后七岁②，秦庄襄王灭东（西）周。东西周皆入于秦，周既不祀③。

①东亡：向东方逃亡。②岁：年。③既：完结，尽。不祀：没有人主持祭祀之事。意思是周朝灭亡了。

太史公曰：学者皆称周伐纣，居洛邑，综其实不然①。武王营之，成王使召公卜居，居九鼎焉，而周复都丰、镐。至犬戎败幽王，周乃东徙于洛邑。所谓周公葬（我）〔于〕毕，毕在镐东南杜中。秦灭周。汉兴九十有余载，天子将封泰山，东巡狩至河南，求周苗裔②，封其后嘉三十里地，号曰周子南君，比列侯③，以奉其先祭祀。

①综：综合考察。②求：访求。苗裔：后裔，后代。③比：并列，与等同。