太史公自序第七十-尊龙凯时平台在线地址
始皇即立，并兼六国；销锋铸鐻①，维偃干革②，尊号称帝，矜武任力③；二世受运，子婴降虏。作《始皇本纪》第六。
①锋：兵器。鐻：古代悬挂钟的架子两旁的柱子。“销锋铸鐻”事见卷六《秦始皇本纪》。②偃：停止，停息。干革：兵器，此指战争。③矜武任力：炫耀武力，专行暴力。矜，夸耀。
秦失其道，豪桀并扰；项梁业之，子羽接之①；杀庆救赵②，诸侯立之；诛婴背怀，天下非之。作《项羽本纪》第七。
①子羽：即项羽。②庆：指庆子冠军宋义。秦将章邯围赵，楚怀王遣宋义与项羽共救赵。后羽杀义，大破秦军于钜鹿。事详此纪。
子羽暴虐，汉行功德；愤发蜀汉，还定三秦；诛籍业帝，天下惟宁，改制易俗。作《高祖本纪》第八。
惠之早霣①，诸吕不台；崇强禄、产②，诸侯谋之；杀隐幽友③，大臣洞疑④，遂及宗祸⑤。作《吕太后本纪》第九。
①霣（ｙǔｎ，允）：通“陨”。坠落，指死亡。②崇：高，抬高。禄：指吕禄。产：指吕产。③隐：指赵隐王如意。友：指赵幽王刘友。④洞疑：恫疑。恐惧。洞，通“恫”。⑤宗祸：宗族之祸。指吕氏集团被诛灭事。
汉既初兴，继嗣不明①，迎王践祚②，天下归心；蠲除肉刑③，开通关梁④，广恩博施，厥称太宗。作《孝文本纪》第十。
①继嗣不明：指惠帝去世前后由吕后先后所立的几位继承人都不光明正大。事详此纪。②迎王：指迎立代王刘恒。践祚：即位。祚，通“阼”，帝位。③蠲（ｊｕāｎ，捐）除：免除。废除肉刑事在文帝前元十三年（前167）。④关梁：指水陆要会之处。关，关口。梁，津梁。
诸侯骄恣，吴首为乱①，京师行诛，七国伏辜②，天下翕然③，大安殷富。作《孝景本纪》第十一。
①汉景帝前元三年（前154），吴王刘濞和楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川等七国以诛建议削弱诸侯王国封地的晃错为名，发动叛乱。事详卷一百○六《吴王濞列传》。②伏辜：伏罪。辜，罪。③翕然：安定的样子。
汉兴五世①，隆在建元②，外攘夷狄，内脩法度，封禅，改正朔，易服色。作《今上本纪》第十二③。
①五世：指汉高祖、惠帝、文帝、景帝、武帝五代皇帝。②隆：盛，兴盛。建元：汉武帝第一个年号（前140前135）。③《今上本纪》已佚。今上，指汉武帝。今本《史记》之《孝武本纪》系取《封禅书》一部分而扩充之。
维三代尚矣①，年纪不可考，盖取之谱牒旧闻②，本于兹，于是略推，作《三代世表》第一。
①三世：指夏、商、周三代。尚：通“上”。久远。②谱牒：记述氏族或宗族世系的书。
幽厉之后，周室衰微，诸侯专政，《春秋》有所不纪①；而谱牒经略②，五霸更盛衰③，欲睹周世相先后之意，作《十二诸侯年表》第二。
①纪：通“记”。记载。②经略：谋划，治理。③更：交替。
春秋之后，陪臣秉改①，强国相王②；以至于秦，卒并诸夏，灭封地，擅其号。作《六国年表》第三。
①陪臣：诸侯的大夫对天子自称陪臣。②相王：相尊为王。
秦既暴虐，楚人发难，项氏遂乱，汉乃扶义征伐；八年之间，天下三嬗①，事繁变众，故详著《秦楚之际月表》第四。
①嬗：以帝位让给别人。这里是变迁，更替的意思。
汉兴已业，至于太初百年，诸侯废立分削，谱纪不明，有司靡踵①，强弱之原云以世。作《汉兴已来诸侯年表》第五。
①谓史官无法随继其事。有司，这里指史官。靡，不，没有。踵，跟随，继承。
维高祖元功，辅臣股肱①，剖符而爵②，泽流苗裔，忘其昭穆③，或杀身陨国。作《高祖功臣侯者年表》第六。
①股肱：大腿和手臂。比喻辅佐君王的大臣。这里指辅佐君王得力的人。②剖符：古时帝王授与诸侯和功臣的凭证，剖分为二，双方各执一半，以昭信用。③昭穆：古代宗法制度，宗庙和墓地的辈次排列，始祖居中，二世、四世、六世等依次位于始祖的左边，称昭；三世、五世、七世等依次位于始祖的右边，称穆。昭穆用来分别宗族内部的远近亲疏。
惠景之间，维申功臣宗属爵邑①，作《惠景间侯者年表》第七。
①申：同“伸”。舒展。这里指扩增封爵的范围。爵邑：爵位和封邑。
北讨强胡，南诛劲越，征伐夷蛮，武功爰列①。作《建元以来侯者年表》第八。
①爰：乃，于是。列：众，多。
诸侯既强，七国为从①；子弟众多，无爵封邑，推恩行义②，其势销弱③，德归京师④。作《王子侯者年表》第九⑤。
①从：同“纵”。南北方向为纵。以吴、楚等七国形成南北一片的形势，故云。②推恩：谓施恩惠于他人。元朔二年（前127），武帝采纳主父偃“令诸侯得推恩分子弟，以地侯之”的建议，下“推恩令”，规定各诸侯王除嫡长子可以继承王位外，其他子弟也可以在其所在王国中封侯，借以削弱王国势力。事见卷一百一十二《平津侯主父列传》。③销弱：削弱。销，通“消”。④此句谓受封诸侯王的子弟对朝廷感恩戴德。京师，这里代指朝廷或天子。⑤今本《史记》作“建元已来王子侯者年表”。
国有贤相良将，民之师表也。维见汉兴以来将相名臣年表，贤者记其治①，不贤者彰其事②。作《汉兴以来将相名臣年表》第十。
①治：治绩，为政的功绩。②彰：使明显，披露。
维三代之礼，所损益各殊务①，然要以近性情，通王道②，故礼因人质为之节文③，略协古今之变④。作《礼书》第一。
①务：事务。②要：要领，关键。③质：朴实无华。文：华美，有文采，与“质”相对。④协：和洽，协调。
乐者，所以移风易俗也。自《雅》《颂》声兴①，则已好郑卫之音②，郑卫之音所从来久矣。人情之所感，远俗则怀③。比《乐书》以述来古④，作《乐书》第二。
①雅：指《诗经》的《大雅》、《小雅》。颂：指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。②郑卫之音：春秋战国时期郑国和卫国的俗乐。③《集解》：“乐者所以感和人情。人情既感则远方殊俗莫不怀柔向化也。”怀，人心归向。④比：比照，仿效。来古：〔日〕泷川资言《史记会注考证》：来古，即往古也。
非兵不强①，非德不昌，黄帝、汤、武以兴，桀、纣、二世以崩，可不慎欤？《司马法》所从来尚矣②，太公、孙、吴、王子能绍而明之，切近世③，极人变④。作《律书》第三。
①兵：军队。②《司马法》：古代兵书。《汉书·艺文志》谓《司马法》一百五十篇，今存五篇。尚：久远。③切：切合，切近。④极人变：极尽人事之变。
律居陰而治陽，历居陽而治陰，律历更相治，间不容翲忽①。五家之文怫异②，维太初之元论。作《历书》第四。
①翲（ｐｉāｏ，飘）忽：〔日〕泷川资言《史记会注考证》：“翲即秒也。”称忽都是古代的长度单位，忽为一寸的万分之一，十忽为一秒。②怫（ｂèｉ，备）异：违背，违异。怫，通“悖”。
星气之书，多杂?祥①，不经②；推其文，考其应，不殊。比集论其行事③，验于轨度以次④，作《天官书》第五。
①?祥：祈神以求福去灾之事。②不经：荒诞不经，不合乎常理。③比：及，等到。集论：指汉武帝召集唐都、司马迁等讨论天文历法之事。④轨度：法度，法则。
受命而王，封禅之符罕用，用则万灵罔不禋祀①。追本诸神名山大川礼②，作《封禅书》第六。
①禋（ｙīｎ，陰）祀：祭祀。禋，古代祭天的祭名。②追本：追溯本原。
维禹浚川，九州攸宁；爰及宣防①，决渎通沟。作《河渠书》第七。
①宣防：即宣房宫。元光三年（前132）黄河决于瓠子，后二十余年，汉武帝命堵塞瓠子决口，筑宫其上，名宣房宫。
#白话史记 #二十四史
